Make it mine

I don't wanna wake before The dream is over
























--

Jason Mraz

Make It Mine




Wake up everyone

醒醒吧，各位!

How can you sleep at a time like this

你們怎麼可以睡成這樣?

Unless the dreamer is the real you

除非夢中人才是你的真我

Listen to your voice

傾聽你的聲音

The one that tells you to taste past the tip of your tongue

舔一舔你的舌頭

Lip and the neck will appear

這樣子你的唇與脖子也就會顯而易見



I don't wanna wake before

我不想這麼快醒來

The dream is over

在夢還沒終止以前

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes I... I know it

是的...這我都知道

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes I'll make it all mine

沒錯，我要做我自己全部的主人



I keep my life on a heavy rotation

我一直把我的生活處在繁忙的工作裡頭

Requesting that it's lifting you up

試著將自己慢慢浮出這工作

Up up and away

解放一切

And over to a table at the gratitude cafe

然後讓自己在”感恩咖啡店”小酌一杯



And I am finally there

而我終於到達了如此境界

And all the angels they'll be singing

所有的天使們都將唱著

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

啊啦啦啦 (la)喜愛你



I don't wanna break before

我不想要休息

The tour is over

在旅途尚未畫下休止符之前

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes I... I know it

是的...這我都知道

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes I'll make it all mine

沒錯，我要做我自己全部的主人



And timing's everything

而時間就是一切

And this time there's plenty

時間還有很多

I am balancing

規劃這一切的時間

Careful and steady

小心翼翼地

And reveling in energy that everyone's emitting

然後向大家展現飲酒狂歡的活力吧！



I don't wanna wait no more

我不想再等下去

No I wanna celebrate the whole world

我要慶祝整個世界

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Because I'm following your joy

因為我搭上了你的歡愉

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Because I... I am open

因為我很開放

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes I... I'm gonna show it

我要展露這一切

Yes I'm gonna make it mine

沒錯，我要做我自己的主人

It's mine...

自己做主

Yes I will make it all mine

沒錯，我要做我自己全部的主人